Hong Kong government calls US investment ban on Chinese tech ‘unreasonable’, but experts divided over effect on city’s start-ups